Гимн -торжественное стихотворение -песня, символ государства.
Гимн Российской Федерации
Музыка А. Александрова
Слова С. Михалкова
Россия — священная наша держава,
Россия — любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава —
Твоё достоянье на все времена!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая —
Хранимая Богом родная земля!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Музыка Ф.Идрисова
Слова на башкирском языке Р.Бикбаева, Р.Шакура
Перевод на русский язык Ф.Идрисова, С.Чураевой
| Текст на башкирском языке | Официальный текст на русском языке | Дословный перевод на русский язык |
|---|---|---|
| Первый куплет | ||
Башҡортостан, hин hөйөклө ғәзиз ер,
Халҡыбыҙҙың изге Сал Уралдан ҡалҡа бар тарафҡа Тыуған илдең тыныс ал таңы |
Башкортостан, Отчизна дорогая,
Ты для нас священная земля. С Урала солнце всходит, озаряя Наши горы, реки и поля. |
Башкортостан, ты любимая прекрасная земля
Народа моего святая Родина С Седого Урала сияет всюду Родной страны мирная алая заря |
| Припев | ||
Дан hиңә, Башҡортостан!
Илен hөйгән азат халҡыңа дан! Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә Сәскә ат, Башҡортостан! |
Славься, наш Башкортостан!
Судьбой народу ты для счастья дан! С Россией мы едины — и всегда Процветай, Башкортостан! |
Слава, тебе, Башкортостан
Слава свободному народу, любящему свою страну С Россией в великом единстве Цвети, Башкортостан |
| Второй куплет | ||
Башҡортостан, hин хөрмәтле данлы ил,
Еңеү яулап алға бараһың. Киләсәккә яҡты нур-моң сәсә Һинең ғорур рухлы байрағың. |
Башкортостан — ты наша честь и слава,
Доброй волей, дружбой ты силен. И стяг твой реет гордо, величаво - Он свободой, братством окрылен. |
Башкортостан ты уважаемая славная страна,
Побеждая ты идешь вперед В будущее сеет светлые лучи Твое гордое сильное духом знамя |
| Третий куплет | ||
Республикам, йондоҙ булып балҡы hин,
Күҡрәп йәшә, гүзәл илебеҙ. Тыуған ерҙә hүнмәҫ усағыбыҙ, Туған телдә тынмаҫ йырыбыҙ |
Республика, сияй звездой прекрасной,
Ты ликуй в свершеньях и трудах! Родной очаг пусть никогда не гаснет, Пусть ведут нас песни сквозь года. |
Республика, сияй звездой прекрасной,
Ты ликуй в свершеньях и трудах! В родной земле наш неиссякаемый источник В родном языке наша несмолкаемая песнь |
При официальном исполнении Государственного гимна Российской Федерации и Государственного гимна Республики Башкортостан присутствующие выслушивают его стоя, мужчины — без головных уборов.
